Imagen por defecto

Alan

Aforismo: «Nunca hay tiempo para …»

Con la compra semanal en mano, llegué a casa algo más tarde de lo que pensaba (falta de previsión) y ya tenia prisa para preparar la comida. Decidí lanzarme directamente a hacer las cosas sin leer toda la receta del…

What does a trainer do?

I have just had another disheartening experience, similar to the one last year (see the blog for November). This time it happened in England, at a party. I was talking to some people and then came the typical question: “And…

¿Qué hace un formador?

Acabo de tener otra experiencia algo desalentadora, parecida a la del año pasado (ver el blog de noviembre). Esta vez ocurrió en Inglaterra, en una fiesta. Estaba hablando con unas personas y lo típico: “¿A qué te dedicas?” (ya que…

What does a facilitator do exactly?

Recently, a person who has become a coach, when I had explained that I was also a facilitator, asked me: «And what exactly does a facilitator do?» I was surprised. The profession is not as well known as I thought.…

¿Qué hace un facilitador exactamente?

Recientemente, una persona que se está preparando para ser coach, al explicarle que yo era también un facilitador, me preguntó: «¿Y qué hace exactamente un facilitador?». Me sorprendió. La profesión no es tan conocida como pensaba. La palabra “facilitador” causa…